奉至仁至慈的安拉之名

　　清高的真主施恩于各個吉慶的季節；后十天與‘蓋德爾’夜的貴重；‘賴麥丹’月是《古蘭經》的月份；禮拜與夜間拜的貴重；鼓勵坐禁；施舍和行善的貴重；號召人們有益利用齋月剩下的日子。

　　一切贊頌全歸真主，我們感謝他，向他求援助，求他恕饒我們，引領我們，保護我們不受自身劣性及惡習的傷害。真主引領誰，就沒有誰能傷害他；真主使誰迷誤，就沒誰能引領他；我作證：除獨一無二的真主外，絕無真正應受崇拜的主宰；我又作證：穆罕默德是真主的仆人及使者。愿清高偉大的真主賜福他和他的家屬，以及眾圣門弟子，并祝他們平安。

　　真主的仆人們啊！你們當真正地敬畏真主；敬畏真主是幸福的途徑，放棄敬畏真主是通向悲慘的道路。

　　眾穆斯林啊！我們的養主確已恩賜他的眾仆各種恩惠和順從的機會，清廉者們利用它貴重的日子，懺悔者們利用它最后的時機彼此追趕，吉祥的夜晚即將離去，在這尊貴月份的夜晚中，天堂的諸門已經敞開，火獄所有的門都被關閉，一切惡魔均被戴上桎梏，齋月的后十天是吉祥的夜晚之冠；當齋月的后十天進入時，我們的先知穆罕默德（愿主賜福之）夜間不睡覺，喚醒家人，勒緊腰帶，努力辦功。圣妻阿依莎（愿主喜悅她）的傳述，她說：“主的使者（愿主賜福之）在齋月中努力地辦功，勝過其它所有的月份，而在齋月的后十天中所作的功課，更甚于其它的任何日子。”

　　在這十天中有諸夜之首，許多吉慶，珍貴的時刻，稍許的工作可以獲得許多回賜，多多的善功能獲得重復加倍的報賞。清高的真主說：【那高貴的夜間，勝過一千個月。】偉大的被造物由天而降出席那個夜晚。清高的真主說：【眾天使和精神在那個夜晚，奉他們養主的命令，為一切事務而降臨。】
　　那對于伊斯蘭民族是一個和平、吉祥的夜晚；伊本凱西爾（愿主憐憫他）說：“在這一夜之中，由于它的吉慶多而眾天使們頻繁地降臨。”天使們帶著吉祥和慈憫一起降臨，同樣，他們在人們誦讀《古蘭經》的時候降臨，他們環繞記念真主的圈子，放下翅膀保護求知的人們。

　　在齋月之中，我們偉大養主的經典——《古蘭經》的降示，誦讀它可以獲得豐厚的報賞，誰誦讀它，每一個字母對誰都是一件善功；它在復生日能為誦讀者說情。在復生日，它將對誦讀者說：“你當誦讀《古蘭經》，你登上天堂的臺階吧，你當如同在現世中一樣吟誦《古蘭經》，的確，你的歸宿是在你所誦讀的最后一節經文之處。”

　　在齋月的后十天之中，你應當讓自己的舌頭因為誦讀真主的經典而成為柔軟的，你應當讓自己的聲音因為誦讀它而濕潤，以便你在后世獲得兩種說情：《古蘭經》和齋戒的說情。

　　禮拜能使清廉者們心情愉快，使謙恭者們內心舒暢，在主命拜之后，最貴重的拜功就是夜間拜，主的使者（愿主賜福之）鼓勵圣門弟子們禮夜間拜。主的使者（愿主賜福之）曾對伊本歐麥爾（愿主喜悅他倆）說：“假如阿布杜拉能在夜間起來禮拜，他真是個優秀的人啊！”在此之后，阿布杜拉·本·歐麥爾從沒有放棄過夜間拜。

　　放棄夜間拜者是應受譴責的人，主的使者（愿主賜福之）曾對阿布杜拉·本·阿姆魯·本·阿稅（愿主喜悅他倆）說：“阿布杜拉啊！你不要像某個人那樣，他曾經禮夜間拜，然后又放棄夜間拜。”

　　禮夜間拜是最貴重的功課之一，同時，也是進入天堂的因素之一。主的使者（愿主賜福之）說：“人們啊！你們當互相致賀（說色倆目），供給窮人吃飯，聯系骨肉，在人們睡覺時，你們當禮夜間拜，這樣你們就可以平安地進入天堂。”

　　‘賴麥丹’月的夜晚，是以著饒恕罪過向禮夜間拜者們報喜的夜晚。艾布呼萊賴（愿主喜悅他）的傳述，主的使者（愿主賜福之）說：“誰虔誠敬意地、渴望回賜地封了‘賴麥丹’月的齋，他從前所有的過錯都得到了饒恕，既往不咎。”

　　在每天夜里都有一段應答祈禱的時間，在這段時間中，天堂的諸門敞開，賜予尊貴；你當任意地在其間向真主祈求，賜予者是偉大的主；你當堅信祈禱被應答，眾世界的養主是慷慨大方的主；你當向他訴訟委屈，他確是普慈特慈的主；你當抬起雙手向他求助，他確是徹聽、全觀的主。賈比爾（愿主喜悅他）的傳述，他說：我聽主的使者（愿主賜福之）說：“的確，在每天夜里有一段時間，任何一位穆斯林在其中向真主祈求今后兩世的幸福，真主都會給予他。”
　　夜末的微風是祈禱獲得應答的征兆，艾布烏瑪麥（愿主喜悅他）的傳述，他說：有人詢問主的使者（愿主賜福之）說：“什么樣的祈禱最容易被應答？”主的使者（愿主賜福之）說：“夜末和主命拜之后的祈禱。”

　　仆人需要消除內心的疾病，在這十天中，需要以著在真主的任何一座清真寺里坐禁向真主懺悔，最應當祈求真主饒恕罪惡的污垢，仆人最希望真主接受自己的善功，從而獲得真主喜悅。我們的先知穆罕默德（愿主賜福之）在齋月的后十天中坐禁，直至歸真；你當以著坐禁渴望真主的喜悅，你當在坐禁期間持之以恒地記念真主，在被應答的時間內多多地向真主祈禱，你當獲取那千金一刻。古爾圖斌（愿主憐憫他）說：“貴重的時刻，就是其中擁有許多福利的時間。”當仆人接近他的養主時，真主就會仁愛地對待他，在他不知不覺中引導他行善，從他意想不到的地方保護他免遭傷害，并且把他升高到人類力不能及的品級之中。

　　穆斯林啊！錢財只是你面前的寄托物，除了你吃的，你消耗的；或者是你穿的，你穿爛；或者是你施舍的，你花費；沒有任何財產屬于你的；你當對窮人謙遜，你當慷慨大方地為他花費，你當接近他，當憐憫他，你不要譴責赤貧者。主的使者（愿主賜福之）說：“天堂里的居民大多數都是窮人。”

　　虔誠為主、輕而易舉地施舍，可以脫離火獄的刑罰。阿迪云·哈提慕（愿主喜悅他）的傳述，主的使者（愿主賜福之）說：“你們當警惕火獄，即使是半棵椰棗也罷！”

　　你當保護自身，不要貪婪錢財，你當堅信富足無求的真主比任何人都慷慨，施舍將會繼承。蓋伊素·本·賽萊阿·艾勒安刷里（愿主喜愛他）的傳述，主的使者（愿主賜福之）說：“你施舍吧！真主將為你施舍。”

　　艾布呼萊賴（愿主喜悅他）的傳述，主的使者（愿主賜福之）說：“施舍不會使財產減少。”-

　　惡魔蠱惑你們，命令你們吝嗇，并欺騙你們。清高的真主說：【惡魔以貧乏恐嚇你們，以丑事命令你們；真主卻應許你們赦宥和恩惠。真主是寬大的，是全知的主。】

　　你不要壓迫孤兒，不要喝斥乞丐，你當慷慨大方地施舍，你就可以在錢財和子女中獲得吉慶。

　　我求真主保護，免遭被逐惡魔的傷害。清高的真主說：【信道的人們啊！你們應當鞠躬，應當叩頭，應當崇拜你們的主，應當力行善功，以便你們成功。】

　　愿真主從尊貴的《古蘭經》中賜福我和你們，并使我們從中受益，同時，以著眾先知的領袖——穆罕默德（愿主賜福之）的引導及其中正的言詞益及我們，我所說的這些話，我祈求真主饒恕我們和其他穆斯林們的一切罪過，你們應當向他求饒，他確是多恕的、至慈的主。

　　一切贊頌全歸真主，贊頌他的恩典，感謝他的默助和他的恩惠；我作證：除獨一無二的真主外，絕無真正應受崇拜的主宰，遵從他的命令；我又作證：我們的先知穆罕默德是真主的使者和仆人；愿真主賜福他和他的家人，他的眾圣門弟子，并多多地祝福他。

　　眾穆斯林啊！這個月即將帶著仆人們委托的工作離去，智者以著真誠的懺悔、遠離一切罪惡而結束他的月份；破產者是沉浸在罪惡之中，至死都在違背著真主。懺悔絕不會減少善功，反之，它是最完善、最受真主喜愛的行為，它是改善萬事的基礎。你當在齋月結束之前多多地向真主祈求饒恕，以便它成為你的善功之冠，消除你錯誤的恥辱。你當記住：偉大的真主在夜間敞開他的懺悔之門，以便接受白天犯罪者們的懺悔，在白天敞開他的懺悔之門，以便接受在夜間犯罪者們的懺悔；直至太陽從西方升起。你當謹防：不要推遲懺悔，的確，死亡會突然來臨。

　　眾人啊！偉大的真主確已命令你們祝福他的使者（愿主賜福之），清高的真主在《古蘭經》中說：真主的確憐憫先知，他的天使們的確為他祝福；信士們啊！你們應當為他祝福，應當祝他平安！】

　　主啊！求您賜我們的先知——福穆罕默德和他的家人吧！求您喜悅他正統的繼承者們吧！