1、伊斯坦布爾，土耳其

Ozan Kose / Getty Images

奧贊高絲/蓋蒂圖片社

Thousands of Turkish people break their fasting at the Blue Mosque square in Istanbul, during the first day of the holy month of Ramadan. Ramadan is sacred to Muslims because it is during that month that tradition says the Koran was revealed to the Prophet Mohammed. The fast is one of the five main religious obligations under Islam.

土耳其數(shù)千人打破他們的齋戒在伊斯坦布爾藍色清真寺廣場，齋月的第一天在。齋月是穆斯林的神圣因為它是個傳統(tǒng)認為古蘭經(jīng)是先知穆罕默德透露的期間?？焖僭谝了固m教的一個主要的五個宗教義務(wù)。

2、泗水，印度尼西亞

Robertus Pudyanto / Getty Images

羅伯特斯pudyanto /蓋蒂圖片社

Indonesians Muslims pray in the first Tarawih as Muslims begin fasting for Ramadan at Al-Akbar Mosque in Surabaya, Indonesia.

印尼穆斯林祈禱的穆斯林齋月禁食泰拉威拜開始在al阿克巴清真寺在泗水，印度尼西亞。

3、北京，中國

Greg Baker / AFP / Getty Images

格雷戈貝克/法新社/蓋蒂圖片社

Muslims pray after breaking their fast on the first day of Ramadan, the muslim holy month, at a mosque in Beijing. China has banned civil servants, students and teachers in its mainly Muslim Xinjiang region from fasting during Ramadan and ordered restaurants to stay open.

打破其快速祈禱的穆斯林在齋月的第一天之后，穆斯林的圣月，在北京的一個清真寺。**已禁止公務(wù)員，學(xué)生和教師在新疆地區(qū)的穆斯林在齋月期間禁食和有序的餐館營業(yè)。

4、倫敦，英格蘭

Rob Stothard / Getty Images

羅布斯托瑟德/蓋蒂圖片社

Men carry out Wudu, a washing procedure in preparation for prayer, at the East London Mosque before the first Friday prayers of the Islamic holy month of Ramadan in London, England.

人開展武都，一個在準備祈禱洗滌程序，在東倫敦清真寺星期五祈禱前先在倫敦的伊斯蘭齋月圣月，英格蘭。

5、耶路撒冷

Ahmad Gharabli / AFP / Getty Images

艾哈邁德gharabli/法新社/蓋蒂圖片社

Palestinian Muslim worshipers pray outside the Dome of the Rock at the Al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem during the first Friday prayer of the holy month of Ramadan. Israel announced it was relaxing restrictions on the movement of Palestinians to and from the West Bank and Gaza Strip, ahead of the Muslim holy month of Ramadan. Men aged over 40 and women of all ages from the West Bank will be able to pray at the Israeli-controlled holy site, and 800 people from the Gaza Strip will be allowed to attend Friday prayers.

巴勒斯坦穆斯林信徒祈禱外圓頂?shù)膸r石在耶路撒冷阿克薩清真寺齋月的第一個星期五禱告時。以色列宣布放松對巴勒斯坦人的行動限制和從西岸和加沙地帶，在穆斯林神圣的齋月。40歲以上的男性和女性的年齡從西方銀行將能夠在以色列控制的圣地祈禱，從加沙地帶和800人將被允許參加星期五的祈禱。

6、內(nèi)羅畢，肯尼亞

Khalil Senosi / AP

哈利勒該/美聯(lián)社

Kenyan Muslim men pray on the first Friday of Ramadan, at Jamia mosque in Nairobi, Kenya.

肯尼亞的穆斯林祈禱齋月的第一個星期五，在賈米亞清真寺在內(nèi)羅畢，肯尼亞。

7、北大年府，泰國

Tuwaedaniya Meringing / Getty Images

tuwaedaniya meringing /蓋蒂圖片社

Thai Muslim women pray at the Pattani Central Mosque to mark the holy month of Ramadan in Pattani.

泰國穆斯林婦女祈禱在北大年中央清真寺馬克北大年齋月。

8、拉合爾，巴基斯坦

Arif Ali / AFP / Getty Images

阿里夫阿里/法新社/蓋蒂圖片社

Pakistani Muslims perform a special “Taraweeh” evening prayer on the first day of Ramadan at a mosque in Lahore.

巴基斯坦穆斯林執(zhí)行一個特殊的“該”晚上的祈禱在齋月的第一天在拉合爾的一個清真寺。

9、海得拉巴，印度

Noah Seelam / AFP / Getty Images

諾亞斯蘭/法新社/蓋蒂圖片社

Indian Muslim boys offer prayers prior to breaking their fast on the first day of the Islamic holy month of Ramadan at Mecca Masjid in Hyderabad.

印度的穆斯林男孩禱告，打破了他們的快速的伊斯蘭齋月的第一天在麥加清真寺在海得拉巴之前。

10、賈拉拉巴德，阿富汗

Noorullah Shirzada / AFP / Getty Images

noorullah shirzada /法新社/蓋蒂圖片社

Afghan children study the Quran during first day of the month of Ramadan at a mosque in Jalalabad.

阿富汗兒童研究古蘭經(jīng)在賈拉拉巴德的一個清真寺的齋月的第一天在。

11、吉隆坡，馬來西亞

Manan Vatsyayana / AFP / Getty Images

ina fassbender/reuters

A Malaysian Muslim arrives to offer prayers on the first Friday of the holy Islamic month of Ramadan in Kuala Lumpur.

馬來西亞穆斯林來祈禱在第一次在吉隆坡伊斯蘭齋戒月的星期五。

12、達卡，孟加拉國

Munir Uz Zaman / Getty Images

munir uz zaman/afp/getty images

Bangladeshi street vendors prepare Iftar food for breaking the daytime fast on the first day of Ramadan, the holy fasting month of Islam, at a traditional bazaar in the old part of Dhaka.

孟加拉街頭小販準備開齋食物打破白天快在齋月的第一天，伊斯蘭教的齋戒月，在達卡舊城區(qū)的一個傳統(tǒng)集市。

13、斯利那加，印度

Tauseef Mustafa / AFP / Getty Images

tauseef mustafa/法新社/蓋蒂圖片社

Kashmiri Muslim women are accompanied by a child as they pray during the first day of the month of Ramadan, at the Shah-i-Hamdaan shrine in Srinagar.

克什米爾穆斯林婦女都伴隨著一個孩子為他們祈禱齋月的第一天，在斯利那加的shah-i-hamdaan神社。

14、馬尼拉，菲律賓

Jay Directo / AFP / Getty Images

jay directo/法新社/蓋蒂圖片社

Filipino Muslims take part in prayers at the Golden Mosque in Manila.

菲律賓穆斯林參加祈禱在馬尼拉的金頂清真寺。

15、西頓，黎巴嫩

Ali Hashisho / Reuters

阿里hashisho /路透社

A vendor carries traditional sweets called ‘Qatayef’ during the Muslim fasting month of Ramadan in Sidon’s Old City in southern Lebanon.

一個供應(yīng)商進行傳統(tǒng)糖果的穆斯林齋月在西頓的老城在黎巴嫩南部在“qatayef”。

16、加沙，巴勒斯坦

Suhaib Salem / Reuters

蘇赫布/路透社

Blind and visually impaired Palestinian girls read the Braille version of the Koran during a Koran memorization class at the main center of Dar al-Koran Society, on the first day of the holy month of Ramadan in Gaza City. Thousands of Palestinians, among them blind and visually impaired students, are taking lessons which are sponsored by the Muslim organization Dar al-Koran Society. The society teaches people the right recitation of the Muslim holy book and helps them memorize the whole Koran, directors in the organization said.

盲人和視障的巴勒斯坦女孩讀古蘭經(jīng)的盲文版古蘭經(jīng)背誦課在dar古蘭經(jīng)社會的主要中心，在加沙市的齋月的第一天。成千上萬的巴勒斯坦人，其中盲人和視障學(xué)生，在上課，這是由穆斯林組織dar古蘭經(jīng)協(xié)會主辦。社會教人的穆斯林圣書的權(quán)利，并幫助他們記憶背誦全部古蘭經(jīng)，在該組織的董事會說。

17、巴士拉，伊拉克

Nabil Al-jurani / AP

nabil al-jurani/美聯(lián)社

Iraqi Muslim men gather, on the roof of Imam Ali Mosque, waiting to see the crescent moon marking the beginning of Ramadan, at sunset in Basra, Iraq.

伊拉克的穆斯林人聚集，在伊瑪目阿里清真寺的屋頂，等著看新月標志著齋月的開始，日落巴士拉，伊拉克。

18、拍攝?ari，波斯尼亞

Amel Emric / AP

amel emric/美聯(lián)社

Bosnian Muslims offer a prayer during late night prayer for upcoming holy month of Ramadan, inside memorial room for Srebrenica massacre victims, at the memorial center Potocari, northeast of the Bosnian capital of Sarajevo. Family members of the Srebrenica victims killed in July, 1995, will mark the first night of Ramadan at the memorial center Potocari, in front of the graves of killed Muslims from this small Bosnian town.

波斯尼亞的穆斯林祈禱，深夜祈禱，為即將到來的齋月期間，在斯雷布雷尼察大屠殺遇難同胞紀念室，在紀念中心波托卡里，對波斯尼亞首都薩拉熱窩東北。家庭成員的斯雷布雷尼察受害者在七月被殺，1995，將標記齋月的第一天晚上，在紀念中心波托卡里，在被殺害的穆斯林從這個小小的波斯尼亞鎮(zhèn)墓前。

19、東枝，緬甸

Soe Zeya Tun / Reuters

soe zeya tun/路透社

Muslims pray on the first day of Ramadan at a mosque in Taunggyi capital city of Shan State, Myanmar.

祈禱的穆斯林在齋月的第一天在taungg清真寺

Edgar Su / Reuters

Bangladeshi workers prepare to break fast during the holy month of Ramadan at a makeshift mosque near their dormitory in Singapore.

facebook: shehabagency.mainpage

A family shares in a pre-dawn suhoor meal in Gaza City.

zoubeir souissi /路透社

Zoubeir Souissi / Reuters

A vendor displays his dates on the first day of the Muslim holy fasting month of Ramadan, in a market downtown in Tunis, Tunisia.

帕特里克aventurier /蓋蒂圖片社