專訪：期待加強(qiáng)兩個(gè)文明古國(guó)間的交流與合作——訪伊朗駐華大使邁赫迪·薩法里

初秋的北京，在夏季的悶熱褪去之后，多了一份清涼和沉靜。

在中共中央政治局常委李長(zhǎng)春出訪愛沙尼亞、黑山、愛爾蘭和伊朗前，伊朗駐華大使邁赫迪·薩法里日前接受了新華社記者獨(dú)家專訪，暢談伊朗和中國(guó)這兩個(gè)文明古國(guó)之間的交流與合作。

“伊朗和中國(guó)之間的友好交往可以追溯到兩千多年前，雖然我們兩國(guó)在地理上并不接壤，但通過‘絲綢之路’，兩國(guó)很早就在經(jīng)貿(mào)方面產(chǎn)生了聯(lián)系。”在對(duì)歷史的追憶中，薩法里開始接受我們的采訪。

薩法里是伊朗外交部資深外交官。在今年正式出任伊朗駐華大使以前，他曾擔(dān)任伊朗外交部副部長(zhǎng)一職。此外，他還曾在俄羅斯、德國(guó)工作過，擁有豐富的外交經(jīng)驗(yàn)。

薩法里在擔(dān)任伊朗副外長(zhǎng)時(shí)，曾多次陪同伊朗領(lǐng)導(dǎo)人訪問中國(guó)，參加了許多重要會(huì)談、會(huì)見活動(dòng)。

以下為訪談實(shí)錄

主持人：大使先生，您會(huì)說漢語嗎？能用中文和我們的網(wǎng)民打聲招呼嗎？

大使：你好。我喜歡你們的國(guó)家。我的漢語不是很好。

主持人：這已經(jīng)很不容易了，我們知道您今年七月份剛剛到任中國(guó)。您還有很長(zhǎng)時(shí)間在中國(guó)生活，您的漢語會(huì)越來越好的。

伊朗大使：我覺得中文并不一定非常難學(xué)，中文是由許多偏旁部首組成的，你知道其中的一些偏旁的話，你通過不同的偏旁可以猜出新詞的意思。我在德國(guó)工作的時(shí)候很喜歡學(xué)德語，我在中國(guó)工作的時(shí)候也會(huì)學(xué)習(xí)漢語。我的助理中文很好，但是我們交流的時(shí)候會(huì)用波斯語，我也希望能夠找到一位中國(guó)老師來教我中文。

主持人：您是不是第一次來中國(guó)？對(duì)中國(guó)的印象如何?

中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤與伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德握手(資料圖)

邁赫迪·薩法里：這不是我第一次來中國(guó)，但我是第一次擔(dān)任伊朗駐華大使。我以前是伊朗外交部的副外長(zhǎng)，也訪問過中國(guó)幾次，與中國(guó)的高層人士進(jìn)行過會(huì)談，包括外長(zhǎng)在內(nèi)。另外，幾年前我還見過中國(guó)的總理三四次，五年前我陪同我們伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪·內(nèi)賈德訪問北京的時(shí)候，我見過中國(guó)的國(guó)家主席。

伊朗和中國(guó)的友好交往可以追隨到五六千年前。在過去的歷史上，我們兩國(guó)主要通過“絲綢之路”聯(lián)結(jié)在一起。雖然兩國(guó)之間并不接壤，也沒有共同的邊界線，不是地理意義上的鄰國(guó)，但是兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易卻通過這樣的重要紐帶聯(lián)結(jié)在了一起。

伊朗和中國(guó)自從歷史上接觸以來，兩國(guó)間的友好交往氣氛一直延續(xù)，兩國(guó)人民彼此之間互有好感。我知道中國(guó)的一些小學(xué)和中學(xué)的歷史課本中，也有提到伊朗波斯時(shí)的那段歷史。如果用一句話來概括兩國(guó)之間的關(guān)系，那就是兩國(guó)人民相互了解對(duì)方，延續(xù)了歷史上的友好的關(guān)系，這種關(guān)系建立在公正和共同利益的基礎(chǔ)上。

我第一次來中國(guó)大概是25年前。在過去的25年里，我覺得中國(guó)發(fā)生了巨大的變化，我在7月份向中國(guó)國(guó)家主席遞交國(guó)書的時(shí)候曾向他表示,“我祝賀中國(guó)人民，他們已經(jīng)完成了一項(xiàng)非常了不起的工作，25年來中國(guó)取得了巨大的進(jìn)展”。

中國(guó)首都北京可以與世界上許多最現(xiàn)代化的城市相提并論，中國(guó)的一些其他城市，像上海、深圳、北京、廈門都發(fā)生了非常巨大、非常了不起的變化，我覺得應(yīng)該祝賀中國(guó)人民和中國(guó)政府，他們完成了一項(xiàng)非常好、非常了不起的工作。我去過世界上100多個(gè)國(guó)家，目睹了很多國(guó)家的發(fā)展變化，但是中國(guó)的發(fā)展變化是巨大的，非常了不起。

主持人：謝謝大使先生對(duì)我們中國(guó)發(fā)展變化的褒獎(jiǎng)。

邁赫迪·薩法里：不，這不是恭維話，這是一個(gè)事實(shí)。

主持人：據(jù)我們了解，您的外交經(jīng)驗(yàn)非常豐富，來中國(guó)前是負(fù)責(zé)里海事務(wù)和對(duì)俄事務(wù)的副外長(zhǎng)。此前還擔(dān)任過伊朗駐奧地利和俄羅斯的大使。您認(rèn)為，與歐洲國(guó)家打交道，和與中國(guó)打交道有什么不同的感受？在任期內(nèi)，您在中國(guó)有什么樣的計(jì)劃？

邁赫迪·薩法里：每個(gè)國(guó)家都有自己獨(dú)特的文化和傳統(tǒng)，我尊重每個(gè)國(guó)家的文化和傳統(tǒng)。在中國(guó)與人民的交流是更方便的，當(dāng)然，在其他國(guó)家與人民的交流也是很方便的。但是，在中國(guó)，我能夠感受更加的緊密，也更加的友好。

我來到這里主要是完成伊朗政府賦予我的一個(gè)使命。我們都知道，伊朗和中國(guó)之間的雙邊關(guān)系從政治上來講是非常好的，經(jīng)濟(jì)上、文化上也是如此。我的一個(gè)任務(wù)就是要使這種友好的關(guān)系得以保持下去，同時(shí)進(jìn)一步擴(kuò)大，使它提高到一個(gè)更高的水平。

從地緣政治的角度來講，伊朗是一個(gè)非常古老的國(guó)家，同時(shí)中國(guó)也是一個(gè)歷史悠久的國(guó)家，兩個(gè)國(guó)家都有各自不同的潛力和優(yōu)勢(shì)，是可以形成互補(bǔ)的。伊朗有豐富的能源儲(chǔ)備，包括天然氣、石油以及其他資源，而中國(guó)也需要這些資源和伊朗各地非常好的產(chǎn)品。

伊中兩國(guó)相互間對(duì)對(duì)方的潛力并不是完全了解，伊朗的很多潛力是中國(guó)不了解的，中國(guó)也有很多潛力是伊朗所不知的。我的責(zé)任就是把伊朗的重要潛力介紹給中國(guó)朋友，同時(shí)我們也把中國(guó)的潛力介紹給伊朗國(guó)內(nèi)的人。我也更想為兩國(guó)的和平發(fā)展鋪平道路。

伊中兩國(guó)人民通過歷史、書籍以及大眾傳媒，雖然可以相互熟悉和了解，但是我覺得人與人之間的實(shí)際接觸對(duì)兩國(guó)人民來說更加重要，所以我們也一直倡導(dǎo)兩國(guó)應(yīng)該在旅游領(lǐng)域做更進(jìn)一步的工作。

說到我的具體計(jì)劃，第一步就是把伊朗的一些優(yōu)勢(shì)和潛力介紹給中國(guó)的朋友；同時(shí)把中國(guó)的投資優(yōu)勢(shì)介紹給伊朗。

第二步就是要擴(kuò)大伊中兩國(guó)之間的貿(mào)易額，現(xiàn)在兩國(guó)年度雙邊貿(mào)易額大概是在200億-300億美元，我希望能夠增加到400億，甚至是500億美元。現(xiàn)在，中國(guó)從一些國(guó)家進(jìn)口一些產(chǎn)品，其實(shí)這些產(chǎn)品從伊朗也可以進(jìn)口到，而且質(zhì)量非常好。同時(shí)，伊朗也從其他國(guó)家進(jìn)口一些產(chǎn)品，但是這些產(chǎn)品在中國(guó)其實(shí)也是可以找到的，而且質(zhì)量也非常好。我的一個(gè)責(zé)任就是介紹雙方的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)和擴(kuò)大雙方的貿(mào)易額。

我還要強(qiáng)調(diào)的是，促進(jìn)雙方投資額的前提就是希望能促進(jìn)中方到伊朗去投資，我在這方面也是非常努力的。

主持人：大使先生，剛才您說到兩國(guó)人民需要窗口來加強(qiáng)交流，那么世博會(huì)也是一個(gè)很好的窗口，中國(guó)人民通過參觀伊朗館了解到波斯獨(dú)特的文化魅力。有網(wǎng)友問，在世博會(huì)的舞臺(tái)上，伊朗館想向世界傳達(dá)什么樣的信息？

2010年9月15日 伊朗館：城市多元文化的融合 游客在上海世博會(huì)伊朗館外游覽（9月2日攝）。上海世博會(huì)伊朗館位于世博園A片區(qū)，占地面積2000平方米。以“城市多元文化的融合”為主題的伊朗館設(shè)計(jì)體現(xiàn)了伊斯蘭傳統(tǒng)建筑的特色，展現(xiàn)伊朗輝煌的古代藝術(shù)和豐富多彩的民族文化。整個(gè)展廳分為歷史、現(xiàn)狀和未來三部分。歷史部分主要介紹伊朗的民族構(gòu)成和以古代波斯文字為代表的文明史，現(xiàn)狀部分展示伊斯蘭建筑和伊斯蘭文明成就，未來部分則呈現(xiàn)出伊朗經(jīng)濟(jì)社會(huì)的未來規(guī)劃，重點(diǎn)表現(xiàn)了伊朗城市和鄉(xiāng)村互相輝映的獨(dú)特魅力。新華社記者 藺以光 攝

邁赫迪·薩法里：很多國(guó)家都來參加上海世博會(huì)，都想展示自己國(guó)家的歷史、文化和未來。上海世博會(huì)的一個(gè)主題就是“城市讓生活更美好”，但是我覺得這個(gè)目標(biāo)并不是僅僅靠那些設(shè)備和硬件來實(shí)現(xiàn)的，文化、人性這些軟力量也是非常重要的。

同時(shí)，我們強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)爭(zhēng)是不對(duì)的，強(qiáng)調(diào)正義、仁信、友誼。只有這樣，人類的持續(xù)和平才能夠?qū)崿F(xiàn)。其實(shí)，伊朗2500年前的歷史文稿，就曾經(jīng)談到了“人權(quán)自由”、“宗教自由”。我們的政府很多次也都說到了，包括在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)這樣的平臺(tái)上也都說了，號(hào)召所有的國(guó)家要秉著正義、友誼以取得更緊密的聯(lián)系，從而實(shí)現(xiàn)世界的和平與穩(wěn)定。

伊朗不會(huì)謀求發(fā)展核武器，我們現(xiàn)在正在和平地利用核能。因?yàn)楹四苁且环N清潔的、可再生的能源，和平利用核能是伊朗人民的權(quán)利，我們利用核能可以發(fā)電，也可以用于其他和平的目的。

我認(rèn)為不需要用武器為世界帶來和平，而應(yīng)更多地考慮正義、友誼以及兄弟般的感情，不能僅僅考慮自己的利益，也要考慮其他人的權(quán)益，通過這種途徑我們才能實(shí)現(xiàn)持久的和平。

2010年9月15日 伊朗館：城市多元文化的融合 游客在上海世博會(huì)伊朗館參觀（9月2日攝）。

明金維：伊朗政府和人民如何看待中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人李長(zhǎng)春即將對(duì)伊朗進(jìn)行的訪問？雙方有望在哪些方面取得成果？

邁赫迪·薩法里：我們非常高興李長(zhǎng)春即將訪問伊朗，希望李長(zhǎng)春能夠與伊朗的高層舉行會(huì)談。兩國(guó)可能會(huì)在文化、媒體等方面達(dá)成協(xié)議，我現(xiàn)在還不知道具體的日程。但是我認(rèn)為這次訪問將為下一次中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人訪問伊朗鋪平道路。我們希望這次訪問能夠使雙方在文化、經(jīng)濟(jì)、政治方面的合作變得更加緊密,推動(dòng)地區(qū)合作。

我想特別陳述的是，伊朗現(xiàn)在有7500萬人口，雖然與中國(guó)的13億人口相比不算多，但是伊朗卻擁有世界上更年輕的人口。在伊朗7500萬人口中，有4500萬以上的人是在30歲以下的。伊斯蘭革命后，我們的人口從3200萬增加到7500萬，30年來人口翻了一番多，這是一個(gè)巨大的人力資源；同時(shí)年輕人需要消費(fèi)，這也為中國(guó)產(chǎn)品提供了一個(gè)巨大的消費(fèi)市場(chǎng)。所以，我們認(rèn)為伊朗是中國(guó)的一個(gè)很重要的潛在的出口市場(chǎng)。同時(shí)，我們也認(rèn)為中國(guó)也是伊朗的一個(gè)很好的出口市場(chǎng)，我覺得雙方可以互補(bǔ)，形成合作。同時(shí)，從地區(qū)的角度講，我們?cè)谥衼啞⒃诟呒铀鳌⒃谡麄€(gè)中東地區(qū)我們也可以與中國(guó)進(jìn)行合作。

主持人：世博會(huì)勾起中國(guó)網(wǎng)民對(duì)古老波斯文化的好奇和向往，聽說伊朗風(fēng)景優(yōu)美，遍布古文明遺址。如果中國(guó)的網(wǎng)民踏上伊朗神秘的土地，請(qǐng)您給我們介紹一下，有哪些地方不能錯(cuò)過？

伊朗風(fēng)景

邁赫迪·薩法里：伊朗從北到南地域非常遼闊，溫差很大。北部在冬季氣溫可能達(dá)到零下三十五度，但是在南部溫度可能在零上二十二度；在夏季，南部的溫度可以達(dá)到四十三攝氏度，但是北部溫度在零攝氏度左右。冬季在伊朗的不同地區(qū)卻呈現(xiàn)出不同的情況以及自然風(fēng)光。

關(guān)于歷史文化有伊斯法罕、庫姆、阿巴丹、設(shè)拉子等很多城市都非常值得一看。從自然風(fēng)光來看，伊朗有里海、波斯灣，在伊朗既可以看到沙漠，也可以看到叢林，還可以看到山川，是自然風(fēng)貌多姿多彩的國(guó)家。我建議到伊朗旅游的中國(guó)游客，應(yīng)該到不同的城市去，拍下多姿多彩的照片、視頻，介紹給中國(guó)人民，他們也一定會(huì)非常喜歡的。