本表是作者在原《中國穆斯林歷史大事年表》（載阿不都艾則孜國王大學《穆斯林事務研究所雜志》1981年3卷2期）基礎上的修改稿，1986年徑送寧夏社會科學院民族宗教研究所，現摘譯其中一部分，刪去了穆罕默德誕生以前和新中國成立以后的全部內容，以及世界歷史大事中與中國無關的部分內容，并在結構上做了某些調整。——譯者。


導言：

　　在全世界穆斯林少數民族中，中國穆斯林一直是那些具有悠久而又輝煌歷史的穆斯林民族里面的姣姣者。當中國和伊斯蘭國家皆處于興旺繁榮之際，中國伊斯蘭教歷史在這兩種偉大文化傳統的接觸交融之中發軔。早在公元7世紀，穆斯林就在中國經商和定居，而此后許多世紀，南亞和東南亞一帶才有穆斯林落地生根。在歐洲人懷著各種目的來到中國之前，穆斯林就已經成為中國土著而遍布九州島。今天，中國穆斯林人口比沙特阿拉伯人口還多。實際上，除埃及外，中國穆斯林人口多于其它任何阿拉伯國家。

　　伊斯蘭教經由兩條路線進入中國：一是海路，從波斯灣和阿拉伯半島南端越過印度洋到達廣州和中國東南沿海其它港市；一是陸路，即傳說中的“絲綢之路”，從地中海東部穿過中亞到布哈拉和撒馬爾罕，然后進入中國西北部，終端是長安（今西安）和北京這兩大商業中心。通過移民以及中國向中亞的擴張，穆斯林逐漸成為中國公民中的一員。由于穆斯林村社廣布全國并漸趨穩定，穆斯林人口大量增長，不僅通過自然增長，還通過內婚制、收養和偶爾的外族皈依吸收大量中國土著。

　　今日，穆斯林是中國正式承認的55個少數民族中分布最廣的民族。他們居住在全國所有省份并在全國較大城市里都建有清真寺。穆斯林是中國第二個最大的宗教團體，在數量上遠遠超過了中國的基督教徒，甚至過去的中國猶太人有時也被認為是穆斯林的一支。穆斯林曾一度成為凌駕于中國土著漢族之上的特權階層，而后來當他們遭到中國當局壓迫時，在將近三個世紀的反抗斗爭中喪失了數百萬生靈。穆斯林曾控制過中國一些重要專業技術部門，擔任過舉足輕重的軍事將領，并且是包括當今在內的中國歷代政權機構的一個組成部分。

　　回顧中國穆斯林的歷程不是描述一個無價值或孤立的少數民族群體，也不僅是描述中國穆斯林自身，而是描述中國本身的歷史和中國與東半球各重要帝國的關系史。它是對伊朗、阿拉伯、中國、蒙古、突厥、歐洲和日本各帝國在一千三百年擴張和競爭期內的商品交換、民族遷徙和思想交流的一個說明。一旦剝去其東方文化覆蓋層，上述各國歷史既有異國情調，又親近得驚人。它一方面是伊朗和阿拉伯之間，另一方面又是伊朗、阿拉伯和中國之外交關系的闡述；也是對這些地區的外貿和文化交流、阿拉伯雇傭兵和伊朗人質、叛亂、征服和內戰、技術轉輸和流亡者的重新定居、社會等級和種族的分層、伊斯蘭原教旨主義運動和主張獨立的起義、政府控制外來的、宗教的或異教少數民族的嘗試等問題的一個說明；并且，通過所有這一切，可看出該地區人民如何試圖去維持生話——有一筆不錯的收入、一個美滿的家庭和足夠的食物，教育子女，以及感到自身的意義和需要受人器重等。

　　盡管如此，中國穆斯林的歷史卻很少受到西方學者、穆斯林學者和東方學專家們的關注。更有甚者，許多現行的文章中還錯誤充斥（例如，有人說伊斯蘭教在公元586至601年之間傳入中國——這顯然不可能，因為那時先知穆罕默德甚至還沒有開始在麥加傳教——或是說阿拉伯世界之外的第一座清真寺建于中國等）。中國出版的伊斯蘭教著作的另一缺憾是僅僅側重于注視穆斯林及其宗教信仰和風俗習慣，而對于在中國和伊斯蘭世界以及其它地區發生的決定或影響中國穆斯林發展的社會、經濟、政治事件卻沒能在更大的范疇內予以詳盡的記述。

　　有鑒于此，我們編制了下列年表，作為一種參考工具奉獻給廣大學者和同仁，庶幾擴大我們的知識基礎并了解世界上人口最多的國家中穆斯林的生話。本表提出了兩條歷史線索：括號內展示出伊斯蘭世界和中國之外其它地區影響中國穆斯林歷史進展的主要事件；正文詳細記錄了中國穆斯林歷史中的重大事件和支配或影響穆斯林發展的中國歷史中的重大事件。

　　下表僅是詳盡探尋豐富多彩的中國穆斯林歷史的第一步，誠切希望方家擴充并提煉之。
　　570（先知穆罕默德誕生于麥加。）
　　518—618 隋朝：漢族統治者重新統一了中國。
　　611（穆罕默德開始在麥加傳教。）
　　618—906 唐朝：中國統一于漢族皇帝之下；與漢朝一起被認為是中國的“黃金時代。”
　　622（穆罕默德及其追隨者們從麥加遷住麥地那；伊斯蘭教紀元開始。）
　　627—751 唐帝國極盛；中國宗主國的權力擴張到西藏和中亞今天的阿富汗一帶；阿拉伯、波斯和其它外國人大量涌進中國的商業城市；西亞各種宗教傳入中國。
　　628 通過唐太宗在夢中見到穆罕默德，伊斯蘭教神奇地傳入中國。
　　629 被認為是（但不可能）穆斯林在廣州建墓的年代，據說該墓是穆罕默德首次派遣的來華使者之墓。
　　632（穆罕默德逝世；哈里發阿布•伯克爾建立了第一個穆斯林哈里發王朝，鞏固了穆斯林在阿拉伯半島的 統治。）
　　638（波斯派遣使團到中國求援，以反抗阿拉伯人。）中國朝廷授于波斯最后一個薩珊皇帝耶茲德格爾（ yezdegerd）以中國總督的頭銜，其子皮魯茲隨后在中國避難。
　　645 佛教傳入西藏。
　　650—651（開始編寫古蘭經。）
　　651 史冊首次記載阿拉伯官方代表訪問中國朝廷（該代表系第三任哈里發奧斯曼所派）。
　　661—749 史載伍麥葉王朝曾16次派使團訪問中國朝廷。
　　675（皮魯茲即耶茲德格爾之子和其它一些波斯人逃入中國。）
　　711（在伍麥葉王朝領導下，穆斯林開始征服西班牙；穆斯林帝國勢力達到印度河流域。）

　　713—714 伍麥葉王朝哈里發命令呼羅珊統治者屈太巴（Qutayba）入侵中國；屈太巴侵入喀什噶爾（今新疆境內）。
　　742 據說中國第一塊清真寺碑于斯年樹立。
　　744（回紇在中亞蒙古草原上的統治確立。）
　　750 （中國制瓷、造紙和印刷術開始傳入穆斯林世界和歐洲）。史載阿拔斯王朝曾12次派遣使團訪問中國 朝廷。
　　751 阿拔斯王朝軍隊在撤馬爾罕附近的但邏斯擊敗中國軍隊；穆斯林開始控制中亞，此后五個世紀內，中國在中亞的軍事力量一直衰微；伊斯蘭教開始取代中亞地區的佛教。
　　757 哈里發阿布•加法爾（Abu．Jafar）派遣阿拉伯軍隊與回鶻軍隊一起助援中國皇帝鎮壓安祿山叛亂。 758 阿拉伯和波斯水手劫掠廣州。
　　760 中國反叛者在揚州殺死數千阿拉伯和波斯商賈。
　　779 唐朝廷發布針對回鶻的隔離主義法令；隨后又頒布了一些內容相同的地方性排外法規（如836年的廣州 告示）。
　　801 阿拉伯和撒馬爾罕軍隊（10000人？）在今天云南省境內向唐軍投降。　
　　836 頒布了反對中國人與世界各國人民之間私人交往的禁令。
　　841—845 外來宗教特別是佛教、瑣羅亞斯德教、摩尼教和景教遭到迫害，后三者被大量消滅。
　　878—879 黃巢造反期間，阿拉伯、波斯和其它外國商人在廣州被大規模屠殺。
　　907 唐朝瓦解，進入五代十國時期。
　　935（《古蘭經》定本寫成。）
　　947 契丹人（半游牧蒙古人）征服東北中國，建立遼朝。
　　960 漢族皇帝在中國中部建立宋朝；宋代約有20次阿拉伯使團來華；穆斯林控制中國的海上貿易并開始在 中國科舉考試中及第。
　　1038 唐古特人（西藏人）在甘肅境內的蒙古地區建立西夏王朝。
　　1070 布哈拉王子及其隨從（5300人）定居中國北部。
　　1121 據碑文記載，泉州清真寺于是年建立。
　　1122 女真部落（半游牧的通古斯人）擊敗契丹，在中國北部建立金朝。
　　1124 在遼朝史冊中第一次見到用“回回”一詞稱呼穆斯林。
　　1163 在1489年的碑文中敘述了該年開封操波斯語的猶太人團體。
　　1211 成吉思汗領導下的蒙古人開始征服中國北部。
　　1215 蒙古人征服北京。
　　1234 蒙古人滅金，征服中國北部。
　　1239 蒙古人委派中亞穆斯林為中國北部稅收負責人。
　　1245 穆斯林蒲壽庚被任命為中國南方港市海關總監（后來是鎮守地方的長官〕。
　　1252 蒙古人開始平定南詔（今云南）。
　　1252—1274 穆斯林和漢人遷入云南進行殖民開拓。
　　1262—1282 中亞穆斯林阿合馬擔任蒙古人的財政大臣。
　　1267 穆斯林將波斯天文儀器傳入中國。
　　1272 穆斯林賽典赤贍思丁出任陜西五路西蜀四川行中書省平章政事。
　　1274 云南建省，賽典赤贍思了拜云南行省平章政事。
　　1275—1292 馬可•波羅游覽中國，記錄了有關中國穆斯林的情況。
　　1279 蒙古人征服全中國，忽必烈汗建立元朝；許多穆斯林出任政府高級官職。
　　1280—1287 蒙古人禁用伊斯蘭教方式宰羊。
　　1282 漢人刺殺財教大臣阿合馬；阿合馬同黨被清洗。
　　1295 蒙古王子阿難答及其士兵（150000人？）在今日甘肅境內改宗伊斯蘭教。
　　1324 中國現存最早的用漢文撰寫的杭州穆斯林碑銘；明代至少28塊，清代則更多。
　　1324—1325 突尼斯地理學家伊木•白圖泰游覽中國，記述了中國的一些穆斯林村社。
　　1335 根據穆斯林的請求，皇帝頒布圣旨承認伊斯蘭教為“清真教”。
　　1368 漢人推翻蒙古人，建立明朝，明令禁止胡姓、胡語、胡服以及胡人來華旅游，阿拉伯—波斯血統的穆 斯林逐漸華化，并被稱作“回回”。明朝開國皇帝用穆斯林翻譯阿拉伯科學著作。
　　1377（蒙古—突厥將軍枯木兒開始其征服戰爭。）
　　1405（帖木兒之死結束了他為“伊斯蘭”而征服中國的一攬子計劃。）
　　1405—1433 中國穆斯林太監鄭和指揮了前往阿拉伯半島（包括麥加）、波斯和東非的七次中國海軍探險；穆斯林學者馬歡寫了描述這些探險航行的《瀛涯勝覽》一書。
　　1500 由于朝廷的全面限制，中國與中亞的貿易停滯。
　　1513 明失哈密。
　　1514 穆斯林襲擊陜西；葡萄牙商人到達廣州；歐洲人從穆斯林和其它亞洲人手中奪取中國貿易控制權。 1525 來自動亂頻仍的新疆穆斯林難民在甘肅省定居。
　　1573—1612 中國西北穆斯林先后七次襲擊明朝邊境和起義。
　　1608 開封猶太人邀請耶穌會士利瑪竇（Matteo Ricci）作他們的總教士。
　　1628—1629 中國西北遭遇干旱和饑謹。
　　1631—1644 中國西北穆斯林參加李自成起義，該起義推翻了明王朝。
　　1642 回族學者王岱輿撰寫了現存最早的一部漢文伊斯蘭教著作；用漢文著述伊斯蘭教經典開始。
　　1644 滿洲人征服中國，建立清朝。
　　1646 甘肅穆斯林米喇印和丁國棟領導甘肅穆斯林舉行反清復明起義。
　　1648 清軍鎮壓甘肅穆斯林起義，殺義軍領袖。
　　1661 鄭成功帶領漢、回部屬占據臺灣。
　　1669 隨利瑪竇而來的歐洲耶穌會士取代穆斯林天文學家，成為清帝國的歷法制訂者。
　　1671 納合西班底蘇非兄弟會開始在中國西北吸收信徒并建立一些分支。
　　1690（英國首次入侵印度。）
　　1697 中國第一次將新疆納入版圖。
　　一七七二 穆斯林文獻開始把伊斯蘭教傳入中國的原因歸之于穆罕默德出現在唐皇的夢中。
　　1755一1762 中國軍隊征服準噶爾和南疆并在該地區建立軍事統治；清朝在該地區留下的后遺癥是各種民 族、身份或思想領導下的連綿不斷的暴動和起義。
　　1757（英國在印度建立殖民統治。）
　　1759 中亞的準噶爾和南疆最終納入中國版圖，成為中國的“新疆”，也被稱作“中國的土耳其斯坦”。 1761 穆斯林馬明心從也門學成歸來，在甘肅傳播納合西班底“新教”（哲赫忍耶）；“新教”與“舊教” 的沖突逐步升級，并擴大蔓延到全國。
　　1773（伊斯蘭教改革運動展開。）
　　1775 中國南方爆發白蓮教起義。
　　1779 中文版《天方至圣實錄》 出版（劉智著于1724年）。
　　1780 清政府排斥“新教”。
　　1781 新教穆斯林造反；因穆斯林內部的爭執，政府逮捕了馬明心；武裝的信徒們試圖救援明心；馬明心被殺，其信徒被鎮壓。
　　1782 因為持有伊斯蘭教經書，廣西穆斯林被捕；經書被認為具有煽動性而被沒收。
　　1783 乾隆皇帝下令審查漢文穆斯林經籍；檢查結果表明書中沒有顛覆性內容，允許繼續著述。
　　1784 哲赫忍耶穆斯林在田五阿訇領導下于甘肅東部起義，為馬明心復仇，清政府進一步禁止新教。
　　1817 瑪哈圖木阿雜木（Makhdumzada）穆斯林在新疆首次起義，持續到1816年。
　　1818 云南首次穆斯林起義，控制了省城；清軍鎮壓起義，殺義軍領袖。
　　1820 新疆和甘肅爆發穆斯林起義。
　　1821 云南回漢騷亂。
　　1825—1827 新疆穆斯林起義。
　　1826—1828 云南西部穆斯林起義。
　　1834 清政府鼓勵內地百姓向新疆移民。
　　1839 云南穆斯林遭屠殺；第一次鴉片戰爭；英國強迫中國開放五個通商口岸進行鴉片及其它日用品貿易；基督教傳教士在中國建傳教機構。
　　1842 英國吞并中國香港。
　　1845 云南穆斯林遭受第二次大屠殺；新疆穆斯林起義。
　　1846 云南回漢械斗。
　　1847 云南穆斯林遭第三次屠殺。
　　1851 中國南方爆發太平天國起義。
　　1853 中原爆發捻軍起義。
　　1855 偉大的西北穆斯林起義：烏魯木齊維吾爾起義，甘肅撒拉族起義；云南偉大的穆斯林起義，建立了獨立的“大理政權”。
　　1862 《古蘭經》首次在云南被譯成漢文。
　　1862—1877 大西北穆斯林起義時期；穆斯林與清政府在全西北展開大規模的激戰；哲赫恩耶領導人馬化龍和陜西十八大營穆斯林武裝力量成為抵抗核心，最終被清朝總督左宗堂擊敗。
　　1864 太平天國起義最后失敗。
　　1866—1874 喀什噶爾突厥人穆斯林統治者阿古柏在英國、俄國和奧斯曼人支援下征服新疆，建自治政權，延續到1877年。
　　1868（沙俄吞并布哈拉，開始向中國“土耳其斯坦”滲透。）捻軍起義最終失敗。
　　1871 以救世主自居的穆斯林新教領袖馬化龍殉難。
　　1873 清軍鎮壓了云南穆斯林起義。
　　1877 清軍入疆，結束了阿古柏政權。
　　1884 新疆建省。
　　1894 穆斯林將軍左寶貴抗擊日本侵略軍。
　　1895 清政府再次干涉穆斯林內部爭端；遍布東部甘肅長達18個月的暴亂終被清軍及其穆斯林盟軍鎮壓；中 日開戰；中國被迫將臺灣割讓日本。
　　1899 美國倡導“門戶開放”政策，要求列強在中國的經濟“開發”巾實行“機會均等”。
　　1900 “義和團起義” （中國人反對外國人的起義），結果是中國人慘遭屠殺和列強另外又從中國榨取租 界。
　　1905 中國傳統的科舉考試和教育制度被廢除；許多漢人出國留學。
　　1906—1908 穆斯林阿訇王浩然在伊斯坦布爾進謁奧斯曼蘇丹阿布都•哈米德二世，并訪問其它穆斯林國家 1907 蘇丹派兩名土耳其官員、突厥神學家到北京幫助穆斯林從事教育改革。
　　1911 孫逸仙領導的共和革命推翻清朝；中國帝制結束。
　　1912 中華民國建立；國民黨主持首屆國會并組閣；穆斯林被宣布為“五大民族”之一；王浩然創建中國回 教俱進會。
　　1912—1928 地方軍閥控制中國北部和西部大部分地區。
　　1921 中國共產黨正式成立。
　　1926 國民黨領袖蔣介石開始北伐以奪取軍閥政權并統一中國。
　　1927 回族將領袖白崇禧在其中擔任重要角色的國民黨人在上海清洗并屠殺共產黨人；劫后余生的共產黨人轉入農村建立根據地；中國內戰開始。
　　1928 北伐戰爭徹底統一了中國；回回馬仲英在西北發動了為期兩年的反馮玉祥起義。
　　1931 日本侵略中國東北；中國穆斯林開始在埃及愛資哈爾大學學習；《古蘭經》漢譯第一次由王靜齋阿訇全部完成。
　　1932 西方猶太人發起的“營救”中國猶太人以免他們中國化的最后嘗試失敗。
　　1935 中國共產黨于5000英里長征之后在中國西北建立新根據地。
　　1937 中日戰爭全面爆發。日本人企圖滲入中國穆斯林；國共兩黨建成抗日“統一戰線”；中國回民救國協 會成立。
　　1938—1939 中國回民救國協會首次派遣中國穆斯林近東訪問團。
　　1939（第二次世界大戰開始；中國在沙特阿拉伯設領事館。）
　　1943 哈薩克在新疆起義。
　　1944 維吾爾一哈薩克一烏茲別克在新疆起義，建立伊斯蘭教“東土耳其斯坦共和國”。
　　1945 日本把包括臺灣在內的全中國統治權歸還中國。
　　1946 國共內戰再開；回回白崇禧出任國防部長。
　　1947 中華民國新憲法給穆斯林以特殊社會地位。
　　1949 宣布成立中華人民共和國，定都北京，毛澤東為國家主席；國民黨逃往臺灣，建立“中華民國”流亡政府。