（美）薩義德 著 閻紀宇 譯

上海譯文出版社 2009年 5月版

這本書是薩義德 “中東三部曲”的最后一部，根據其英文名字直譯應為《被遮蔽的伊斯蘭》。全書共分兩章：第一章新聞報道中的伊斯蘭，下分伊斯蘭與西方世界、解釋的共同體和君主的故事3個章節。第二章是伊朗的故事。作者從傳播和媒介研究的角度出發，對西方新聞媒體報道伊斯蘭世界進行考察和論述。在這部里程碑式的作品中，薩義德針對伊斯蘭被西方媒體塑造出的僵固形象，檢視了其淵源和影響。他結合政治評議與文化批評揭示出，即便是對伊斯蘭世界最“客觀”的報道，其中也潛藏著隱而不顯的假設和對事實的扭曲。此書是理解西方同后殖民世界關系的必讀之作，也是當代世界批判傳播學領域中的經典。

作者簡介 ······

愛德華·薩義德（Edward W.Said，1935-2003)，當今世界極具影響力的文學與文化批評家。生于耶路撒冷，在英國占領期間就讀于埃及開羅的西方學校，接受英式和美式教育，1950年代赴美就學，獲哈佛大學博士學位，從1963年起在美國哥倫比亞大學任教，教授英語文學和比較文學，是享有聲譽的文學和文化批評家，同時也是樂評家、歌劇鑒賞家、鋼琴家。他的樂評、文學評論和他的理論著作一樣，學識淵博，兼有清晰明快的行文風格。其主要著作包括《東方學》、《巴勒斯坦問題》、《報道伊斯蘭》、《文化與帝國主義》以及《流離失所的政治：巴勒斯坦自決的奮斗》等等。

目錄

新版緒論

 緒論

 附筆

第一章  新聞中的伊斯蘭教

 伊斯蘭教與西方

詮釋的共同體

公主事件的前前后后

第二章  伊朗事件

圣戰

失去伊朗

未經檢驗且隱藏的假定

另一個國家

第三章  知識與權力

詮釋伊斯蘭的政治學：正統知識與對立知識

知識與詮釋

 附錄  “9·11”事件回應

復仇無法消滅恐怖主義

無知的沖突