新聞周刊:借戰(zhàn)爭(zhēng)贏得權(quán)力輸?shù)艉推降囊陨续澟?/h1>
美國(guó)新聞周刊：以色列鴿派的困境
加沙之戰(zhàn)令以色列左派在政治上再度抬頭，但是卻讓他們與巴勒斯坦溫和派達(dá)成協(xié)議的機(jī)會(huì)變得更加渺茫，最近一期美國(guó)《新聞周刊》分析了以色列鴿派當(dāng)前面臨的機(jī)遇和困境。
鴿派的崛起
以部長(zhǎng)暗示可能成新任總理
幾周前，埃胡德?巴拉克的政治前景還是個(gè)笑話。
當(dāng)他12月底參加以色列一個(gè)類(lèi)似美國(guó)NBC《星期六夜現(xiàn)場(chǎng)》的談話節(jié)目時(shí)，這名以色列國(guó)防部長(zhǎng)暗示說(shuō)，他可能在即將到來(lái)的大選中勝出、成為新任總理，這番暗示引起了最大聲的哄笑。這樣的哄笑可能會(huì)讓以色列的建立者們感到痛苦，在他們看來(lái)，巴拉克所在的以色列工黨正是猶太復(fù)國(guó)主義理想的代表，而現(xiàn)在，他們的后繼者卻遭到如此的奚落嘲笑。曾經(jīng)受到卡爾?馬克思影響、現(xiàn)在仍然是以色列左派政治支柱的工黨早已開(kāi)始衰落。就在剛剛過(guò)去的2008年11月，以色列鴿派小說(shuō)家阿莫斯?奧茲聲稱(chēng)，以色列工黨已經(jīng)“完成了其歷史任務(wù)”。
然而，當(dāng)炸彈開(kāi)始落在加沙，以色列左派的政治財(cái)富卻奇怪地重新豐富起來(lái)。數(shù)月來(lái)，以色列鷹派反對(duì)派領(lǐng)袖本雅明?內(nèi)塔尼亞胡一直在為即將在2月10日舉行的議會(huì)大選的民意調(diào)查中領(lǐng)先。然而加沙之戰(zhàn)卻抬升了他的對(duì)手——這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)即便是在國(guó)際上不受支持，但是卻在以色列國(guó)內(nèi)受到支持。上周公布的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，巴拉克的工黨受到的支持增加了一倍，這意味著工黨可能在議會(huì)中贏得15個(gè)席位，而非之前預(yù)測(cè)的7個(gè)。另一項(xiàng)民調(diào)則顯示，巴拉克本人的個(gè)人支持率也一下子提高了19個(gè)百分點(diǎn)。
而在以色列的聯(lián)盟政治中更加重要的是：特拉維夫大學(xué)的民調(diào)舉行者們說(shuō)，包括外長(zhǎng)利夫尼的以色列前進(jìn)黨在內(nèi)的更大范圍的左翼陣營(yíng)已經(jīng)趕上了內(nèi)塔尼亞胡及其盟友。民調(diào)顯示，雙方陣營(yíng)現(xiàn)在有望在120個(gè)席位的以色列議會(huì)中各贏得60個(gè)席位。加沙行動(dòng)的結(jié)果在上周末還存在疑惑，而目前支持率很大程度上可能是暫時(shí)的。但是如果這場(chǎng)令世界各地和平活動(dòng)家憤怒的戰(zhàn)爭(zhēng)最終卻把以色列鴿派推上了臺(tái)，那將是極為諷刺的。
實(shí)用主義對(duì)意識(shí)形態(tài)的勝利
人民支持巴拉克將軍而不支持工黨
加沙已經(jīng)有超過(guò)800人喪生，其中包括許多平民，此時(shí)稱(chēng)巴拉克和利夫尼為鴿派似乎不大恰當(dāng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在道義上付出的代價(jià)是巨大的：上周對(duì)一所聯(lián)合國(guó)學(xué)校的襲擊導(dǎo)致超過(guò)40人死亡，紅十字會(huì)譴責(zé)說(shuō)，以色列不幫助受傷的巴勒斯坦平民，這違反了國(guó)際法。與經(jīng)常公開(kāi)反對(duì)分治耶路撒冷和交還巴勒斯坦人土地的內(nèi)塔尼亞胡相比，巴拉克和利夫尼在關(guān)于和平所必需的妥協(xié)方面態(tài)度要靈活得多。不過(guò)他們也受益于對(duì)哈馬斯采取強(qiáng)硬立場(chǎng)。內(nèi)塔尼亞胡則一直是毀滅性打擊加沙的最有力呼吁者。巴拉克“做得很好……因?yàn)樗皇窃谧鰞?nèi)塔尼亞胡讓他做的事，”以色列歷史學(xué)家湯姆賽格夫說(shuō)，“人們支持的是巴拉克將軍，而不是工黨領(lǐng)導(dǎo)人巴拉克。他們并非同一個(gè)人。”
作為工黨領(lǐng)袖，巴拉克繼承的是許多以色列最具標(biāo)志性的人物擔(dān)任過(guò)的一個(gè)職位。以色列總統(tǒng)西蒙?佩雷斯是猶太復(fù)國(guó)主義運(yùn)動(dòng)現(xiàn)在還活著的最著名的代表人物。（2005年佩雷斯投奔了前進(jìn)黨。）工黨猶太復(fù)國(guó)主義的基布茲集體農(nóng)場(chǎng)文化浸注了公社理想和革命熱情，現(xiàn)在也成為了以色列最不朽的傳奇之一。但那更多的是神話而非現(xiàn)實(shí)，隨著時(shí)間推移，基布茲農(nóng)產(chǎn)也發(fā)展變化。但是事實(shí)上，以色列的建立者們是在20世紀(jì)之初、在希伯萊大學(xué)政治學(xué)家亞倫?艾扎拉西所說(shuō)的“意識(shí)形態(tài)時(shí)代”成長(zhǎng)起來(lái)的。那時(shí)的世界不斷受到各種迷人的新“主義”的沖擊。現(xiàn)在，以色列建立者的孫子們卻對(duì)烏托邦感到厭煩。艾爾扎西表示，工黨的衰落部分原因就在于“實(shí)用主義對(duì)意識(shí)形態(tài)的勝利”。
巴拉克的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)
即便是崛起，也很難帶來(lái)和平
巴拉克，一位由戰(zhàn)斗英雄轉(zhuǎn)變而來(lái)的鴿派，正適合這樣的時(shí)代。作為上世紀(jì)70年代初以色列國(guó)防軍精銳767特種部隊(duì)的一名軍官，巴拉克偽裝成婦女潛入黎巴嫩貝魯特，以刺殺對(duì)此前一年的慕尼黑奧運(yùn)會(huì)上以色列運(yùn)動(dòng)員遇害負(fù)有責(zé)任的巴解組織成員。然而數(shù)十年后，作為總理，巴拉克卻從黎巴嫩撤軍、就戈蘭高地的歸屬展開(kāi)談判、并且暗示他可能把東耶路撒冷和西岸的阿拉伯人聚居區(qū)還給巴勒斯坦人以作為和平協(xié)議的一部分，這令以色列右翼感到憤怒。利夫尼此人也很難簡(jiǎn)單歸類(lèi)。作為曾經(jīng)的以色列摩薩德特工，利夫尼在內(nèi)塔尼亞胡的利庫(kù)德黨開(kāi)始他的政治生涯，但是后來(lái)卻在巴以分治解決方案難以避免時(shí)加入了阿里爾?沙龍的以色列前進(jìn)黨。隨著阿拉伯人很快就會(huì)在人口數(shù)目上超過(guò)猶太人，一種想法也越來(lái)越流行，那就是以色列如果不放棄加沙和西岸的一部分就無(wú)法保持其猶太國(guó)和民主的性質(zhì)。
然而，還遠(yuǎn)不清楚巴拉克和利夫尼的崛起是否能夠足夠持久，以便其忠實(shí)支持者們能夠主導(dǎo)選舉，并最終達(dá)成和平協(xié)議。如果傷亡增加并且國(guó)際社會(huì)的憤怒加劇，以色列人可能會(huì)反對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就像他們?cè)?006年夏天黎巴嫩沖突時(shí)所做的那樣。但是即使巴拉克和利夫尼從其他黨派那里爭(zhēng)取到了中間派選民，戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)得越久，他們也會(huì)冒疏遠(yuǎn)其支持基礎(chǔ)的風(fēng)險(xiǎn)。巴拉克似乎已經(jīng)政治領(lǐng)域進(jìn)行準(zhǔn)備，以防戰(zhàn)爭(zhēng)出現(xiàn)意外發(fā)展。上周，以色列領(lǐng)導(dǎo)人們討論了是否要將沖突擴(kuò)大到加沙城中心，而有人透露稱(chēng)，國(guó)防部長(zhǎng)巴拉克反對(duì)地面戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)一步擴(kuò)大，即使其他內(nèi)閣成員都支持?jǐn)U大地面戰(zhàn)爭(zhēng)。一名于巴拉克關(guān)系密切的消息人士說(shuō)：“巴拉克不希望推動(dòng)地面戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大。”據(jù)稱(chēng)利夫尼也采取了類(lèi)似立場(chǎng)。
另一方面，如果停火達(dá)成而哈馬斯繼續(xù)控制加沙，內(nèi)塔尼亞胡就可能說(shuō)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束得太快，而如果他來(lái)決策的話這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果可能會(huì)更具決定性。以色列和平陣營(yíng)的領(lǐng)軍人物之一尤西?貝林說(shuō)，內(nèi)塔尼亞胡可能會(huì)暗示，以色列國(guó)防軍“已經(jīng)在勝利邊緣——但是接著我們卻提前一天停了下來(lái)。”貝林說(shuō)：“可能很難對(duì)這樣的暗示進(jìn)行反駁。”不過(guò)，在那時(shí)，進(jìn)行和談以強(qiáng)化巴勒斯坦溫和派、削弱哈馬斯，這只會(huì)變得更加重要。以色列選民將會(huì)更希望由一名談判的積極支持者坐在總理寶座上，而不是像內(nèi)塔尼亞胡那樣的和談妨礙者。
但是在以色列領(lǐng)導(dǎo)人上周投票開(kāi)戰(zhàn)、挑釁聯(lián)合國(guó)安理會(huì)之后，巴勒斯坦的鴿派現(xiàn)在有麻煩了。巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿巴斯已經(jīng)因?yàn)樗c以色列毫無(wú)成果的談判而失去了信任。極端主義分子“將無(wú)法被根除”，阿巴斯的忠實(shí)支持者、前加沙情報(bào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人默罕默德?阿爾-馬斯里這樣說(shuō)。他說(shuō)：“最終哈馬斯將比以前變得更強(qiáng)。”如果巴勒斯坦鴿派在和平進(jìn)程中成為跛腳鴨，那么以色列鴿派即便是崛起，也很難帶來(lái)和平。
美國(guó)新聞周刊：以色列鴿派的困境
加沙之戰(zhàn)令以色列左派在政治上再度抬頭，但是卻讓他們與巴勒斯坦溫和派達(dá)成協(xié)議的機(jī)會(huì)變得更加渺茫，最近一期美國(guó)《新聞周刊》分析了以色列鴿派當(dāng)前面臨的機(jī)遇和困境。
鴿派的崛起
以部長(zhǎng)暗示可能成新任總理
幾周前，埃胡德?巴拉克的政治前景還是個(gè)笑話。
當(dāng)他12月底參加以色列一個(gè)類(lèi)似美國(guó)NBC《星期六夜現(xiàn)場(chǎng)》的談話節(jié)目時(shí)，這名以色列國(guó)防部長(zhǎng)暗示說(shuō)，他可能在即將到來(lái)的大選中勝出、成為新任總理，這番暗示引起了最大聲的哄笑。這樣的哄笑可能會(huì)讓以色列的建立者們感到痛苦，在他們看來(lái)，巴拉克所在的以色列工黨正是猶太復(fù)國(guó)主義理想的代表，而現(xiàn)在，他們的后繼者卻遭到如此的奚落嘲笑。曾經(jīng)受到卡爾?馬克思影響、現(xiàn)在仍然是以色列左派政治支柱的工黨早已開(kāi)始衰落。就在剛剛過(guò)去的2008年11月，以色列鴿派小說(shuō)家阿莫斯?奧茲聲稱(chēng)，以色列工黨已經(jīng)“完成了其歷史任務(wù)”。
然而，當(dāng)炸彈開(kāi)始落在加沙，以色列左派的政治財(cái)富卻奇怪地重新豐富起來(lái)。數(shù)月來(lái)，以色列鷹派反對(duì)派領(lǐng)袖本雅明?內(nèi)塔尼亞胡一直在為即將在2月10日舉行的議會(huì)大選的民意調(diào)查中領(lǐng)先。然而加沙之戰(zhàn)卻抬升了他的對(duì)手——這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)即便是在國(guó)際上不受支持，但是卻在以色列國(guó)內(nèi)受到支持。上周公布的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，巴拉克的工黨受到的支持增加了一倍，這意味著工黨可能在議會(huì)中贏得15個(gè)席位，而非之前預(yù)測(cè)的7個(gè)。另一項(xiàng)民調(diào)則顯示，巴拉克本人的個(gè)人支持率也一下子提高了19個(gè)百分點(diǎn)。
而在以色列的聯(lián)盟政治中更加重要的是：特拉維夫大學(xué)的民調(diào)舉行者們說(shuō)，包括外長(zhǎng)利夫尼的以色列前進(jìn)黨在內(nèi)的更大范圍的左翼陣營(yíng)已經(jīng)趕上了內(nèi)塔尼亞胡及其盟友。民調(diào)顯示，雙方陣營(yíng)現(xiàn)在有望在120個(gè)席位的以色列議會(huì)中各贏得60個(gè)席位。加沙行動(dòng)的結(jié)果在上周末還存在疑惑，而目前支持率很大程度上可能是暫時(shí)的。但是如果這場(chǎng)令世界各地和平活動(dòng)家憤怒的戰(zhàn)爭(zhēng)最終卻把以色列鴿派推上了臺(tái)，那將是極為諷刺的。
實(shí)用主義對(duì)意識(shí)形態(tài)的勝利
人民支持巴拉克將軍而不支持工黨
加沙已經(jīng)有超過(guò)800人喪生，其中包括許多平民，此時(shí)稱(chēng)巴拉克和利夫尼為鴿派似乎不大恰當(dāng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)在道義上付出的代價(jià)是巨大的：上周對(duì)一所聯(lián)合國(guó)學(xué)校的襲擊導(dǎo)致超過(guò)40人死亡，紅十字會(huì)譴責(zé)說(shuō)，以色列不幫助受傷的巴勒斯坦平民，這違反了國(guó)際法。與經(jīng)常公開(kāi)反對(duì)分治耶路撒冷和交還巴勒斯坦人土地的內(nèi)塔尼亞胡相比，巴拉克和利夫尼在關(guān)于和平所必需的妥協(xié)方面態(tài)度要靈活得多。不過(guò)他們也受益于對(duì)哈馬斯采取強(qiáng)硬立場(chǎng)。內(nèi)塔尼亞胡則一直是毀滅性打擊加沙的最有力呼吁者。巴拉克“做得很好……因?yàn)樗皇窃谧鰞?nèi)塔尼亞胡讓他做的事，”以色列歷史學(xué)家湯姆賽格夫說(shuō)，“人們支持的是巴拉克將軍，而不是工黨領(lǐng)導(dǎo)人巴拉克。他們并非同一個(gè)人。”
作為工黨領(lǐng)袖，巴拉克繼承的是許多以色列最具標(biāo)志性的人物擔(dān)任過(guò)的一個(gè)職位。以色列總統(tǒng)西蒙?佩雷斯是猶太復(fù)國(guó)主義運(yùn)動(dòng)現(xiàn)在還活著的最著名的代表人物。（2005年佩雷斯投奔了前進(jìn)黨。）工黨猶太復(fù)國(guó)主義的基布茲集體農(nóng)場(chǎng)文化浸注了公社理想和革命熱情，現(xiàn)在也成為了以色列最不朽的傳奇之一。但那更多的是神話而非現(xiàn)實(shí)，隨著時(shí)間推移，基布茲農(nóng)產(chǎn)也發(fā)展變化。但是事實(shí)上，以色列的建立者們是在20世紀(jì)之初、在希伯萊大學(xué)政治學(xué)家亞倫?艾扎拉西所說(shuō)的“意識(shí)形態(tài)時(shí)代”成長(zhǎng)起來(lái)的。那時(shí)的世界不斷受到各種迷人的新“主義”的沖擊。現(xiàn)在，以色列建立者的孫子們卻對(duì)烏托邦感到厭煩。艾爾扎西表示，工黨的衰落部分原因就在于“實(shí)用主義對(duì)意識(shí)形態(tài)的勝利”。
巴拉克的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)
即便是崛起，也很難帶來(lái)和平
巴拉克，一位由戰(zhàn)斗英雄轉(zhuǎn)變而來(lái)的鴿派，正適合這樣的時(shí)代。作為上世紀(jì)70年代初以色列國(guó)防軍精銳767特種部隊(duì)的一名軍官，巴拉克偽裝成婦女潛入黎巴嫩貝魯特，以刺殺對(duì)此前一年的慕尼黑奧運(yùn)會(huì)上以色列運(yùn)動(dòng)員遇害負(fù)有責(zé)任的巴解組織成員。然而數(shù)十年后，作為總理，巴拉克卻從黎巴嫩撤軍、就戈蘭高地的歸屬展開(kāi)談判、并且暗示他可能把東耶路撒冷和西岸的阿拉伯人聚居區(qū)還給巴勒斯坦人以作為和平協(xié)議的一部分，這令以色列右翼感到憤怒。利夫尼此人也很難簡(jiǎn)單歸類(lèi)。作為曾經(jīng)的以色列摩薩德特工，利夫尼在內(nèi)塔尼亞胡的利庫(kù)德黨開(kāi)始他的政治生涯，但是后來(lái)卻在巴以分治解決方案難以避免時(shí)加入了阿里爾?沙龍的以色列前進(jìn)黨。隨著阿拉伯人很快就會(huì)在人口數(shù)目上超過(guò)猶太人，一種想法也越來(lái)越流行，那就是以色列如果不放棄加沙和西岸的一部分就無(wú)法保持其猶太國(guó)和民主的性質(zhì)。
然而，還遠(yuǎn)不清楚巴拉克和利夫尼的崛起是否能夠足夠持久，以便其忠實(shí)支持者們能夠主導(dǎo)選舉，并最終達(dá)成和平協(xié)議。如果傷亡增加并且國(guó)際社會(huì)的憤怒加劇，以色列人可能會(huì)反對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就像他們?cè)?006年夏天黎巴嫩沖突時(shí)所做的那樣。但是即使巴拉克和利夫尼從其他黨派那里爭(zhēng)取到了中間派選民，戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)得越久，他們也會(huì)冒疏遠(yuǎn)其支持基礎(chǔ)的風(fēng)險(xiǎn)。巴拉克似乎已經(jīng)政治領(lǐng)域進(jìn)行準(zhǔn)備，以防戰(zhàn)爭(zhēng)出現(xiàn)意外發(fā)展。上周，以色列領(lǐng)導(dǎo)人們討論了是否要將沖突擴(kuò)大到加沙城中心，而有人透露稱(chēng)，國(guó)防部長(zhǎng)巴拉克反對(duì)地面戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)一步擴(kuò)大，即使其他內(nèi)閣成員都支持?jǐn)U大地面戰(zhàn)爭(zhēng)。一名于巴拉克關(guān)系密切的消息人士說(shuō)：“巴拉克不希望推動(dòng)地面戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大。”據(jù)稱(chēng)利夫尼也采取了類(lèi)似立場(chǎng)。
另一方面，如果停火達(dá)成而哈馬斯繼續(xù)控制加沙，內(nèi)塔尼亞胡就可能說(shuō)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束得太快，而如果他來(lái)決策的話這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果可能會(huì)更具決定性。以色列和平陣營(yíng)的領(lǐng)軍人物之一尤西?貝林說(shuō)，內(nèi)塔尼亞胡可能會(huì)暗示，以色列國(guó)防軍“已經(jīng)在勝利邊緣——但是接著我們卻提前一天停了下來(lái)。”貝林說(shuō)：“可能很難對(duì)這樣的暗示進(jìn)行反駁。”不過(guò)，在那時(shí)，進(jìn)行和談以強(qiáng)化巴勒斯坦溫和派、削弱哈馬斯，這只會(huì)變得更加重要。以色列選民將會(huì)更希望由一名談判的積極支持者坐在總理寶座上，而不是像內(nèi)塔尼亞胡那樣的和談妨礙者。
但是在以色列領(lǐng)導(dǎo)人上周投票開(kāi)戰(zhàn)、挑釁聯(lián)合國(guó)安理會(huì)之后，巴勒斯坦的鴿派現(xiàn)在有麻煩了。巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿巴斯已經(jīng)因?yàn)樗c以色列毫無(wú)成果的談判而失去了信任。極端主義分子“將無(wú)法被根除”，阿巴斯的忠實(shí)支持者、前加沙情報(bào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人默罕默德?阿爾-馬斯里這樣說(shuō)。他說(shuō)：“最終哈馬斯將比以前變得更強(qiáng)。”如果巴勒斯坦鴿派在和平進(jìn)程中成為跛腳鴨，那么以色列鴿派即便是崛起，也很難帶來(lái)和平。
